Liebe Theaterfreunde,

Unsere neuste Produktion 2019:
En unverträgliche Vertrag

Eine Farce in 2 Akten von John Chapman und Anthony Marriott

Deutsch von Paul Overhoff: Schliess die Augen, denk an England

Mundartbearbeitung: Marie-Louise Metzger-Bussmann

Erschienen im Breuninger Verlag, Aarau

Inhaltsangabe:

Nicht die intellektuellen Fähigkeiten, vielmehr ein sicherer Instinkt für Finanzen, haben den aus einfachen Verhältnissen stammenden und inzwischen erfolgreichen Frank Luginbühl zum Direktor eines bedeutenden Konzerns gemacht. Trotz undurchsichtiger Geschäftspraktiken bleibt eine unseriöse Geschäftsführung nicht nachweisbar, weshalb das Unternehmen möglichst schnell abgestossen werden sollte. In Verhandlung steht man mit der schwerreichen Maria-Sophia de la Fonte, Tochter eines italienischen Multimilliardärs und Erbin eines Basler Pharma-Konzerns mütterlicherseits, aufgewachsen in St. Moritz.

Allerdings entwickelt die Geschichte eine Eigendynamik, denn der sehr korrekte und pflichtbewusste Buchhalter erscheint kurz vor seinem Ferienantritt im neureichen Büro und Luxusappartement für private Meetings des Herrn Direktors und trifft dort den Lebemann Frank Luginbühl in erweiterte geschäftliche Handlungen verwickelt. In der Folge überstürzen sich die Ereignisse, zumal unverhofft Luginbühls besorgte Gattin sowie die für den Verkaufsvertrag zuständige Juristin auch noch auftauchen. Ein seit Jahren bestehendes Rückenleiden des Herrn Direktors sorgt für Verwirrung.

Verirrung und Verwechslung, was dem Rechtsvertreter der Gegenpartei, Isaac

Goldstein,  trotz  Arbeitsverbot  am  Sabbat,  viel  Geschick  und Flexibilität beim Verhandeln abverlangt. Auf dem Höhepunkt des Chaos nimmt diese turbulente und witzige Komödie eine unerwartete Wende, die hier nicht verraten wird.

Lachen Sie mit uns!

 En unverträgliche Vertrag

Herzlichen Dank Allen für die Unterstützung bei der diesjährigen Produktion

Frank Luginbühl

Beatrice Luginbühl

Dr. Eva Rechsteiner

Stella

Gottlieb Bütler

Bethli Bütler

Dr. Isaac Goldstein

Madame Maria-Sophia de la Fonte

 

Regie

Souffleuse

Maske

Technik / Bar

Kasse

Administration                                                                                                                                                                                              

Direktor

seine Frau

Rechtsanwältin

eine junge Dame

Buchhalter

seine Frau

Rechtsanwalt

italienische Multimilliardärin

 

Daniela Marbot

Renate Kägi

Jrène Buchmüller

Beda Krauer

Hansjörg Zingg

Uschi Scheuble                                                                                                                                                                                             

Bruno Reist

Brigitte Simon

Sandra Löffel

Sabrina Grossenbacher

Florian Dössegger

Beatrice von Aesch

Bruno Aeschbacher

Sonja Zurbuchen

 

Daniela Marbot

Renate Kägi

Jrène Buchmüller

Beda Krauer

Hansjörg Zingg

Uschi Scheuble                                                                                                                                                                                             

Wir danken für die grosszügige

Unterstützung unserer

sponsoren

Wir freuen uns mit Ihnen auf die Theatersaison 2019

SeiT 2000 theaterverein worben

Gruppenbild Theaterverein Worben Auffürung 2017

Login

Kontakt

Theaterverein Worben

 

Daniela Marbot

 

Mobile 079 403 27 53

Mail: info@theaterworben.ch

Webdesign:

Kontaktieren Sie uns auf Facebook Starke Botschaften bleiben haften
Gruppenbild Theaterverein Worben Auffürung 2017

Kontakt

Theaterverein Worben

 

Daniela Marbot

 

Mobile 079 403 27 53

Mail: info@theaterworben.ch

Kontaktieren Sie uns auf Facebook
Starke Botschaften bleiben haften

Lustspiel «Zimmer 12a»

Frank Luginbühl

Beatrice Luginbühl

Dr. Eva Rechsteiner

Stella

Gottlieb Bütler

Bethli Bütler

Dr. Isaac Goldstein

Madame Maria-Sophia de la Fonte

 

Regie

Souffleuse

Maske

Technik / Bar

Kasse

Administration                                                                                                                                                                                              

Direktor

seine Frau

Rechtsanwältin

eine junge Dame

Buchhalter

seine Frau

Rechtsanwalt

italienische Multimilliardärin

 

Daniela Marbot

Renate Kägi

Jrène Buchmüller

Beda Krauer

Hansjörg Zingg

Uschi Scheuble                                                                                                                                                                                             

Bruno Reist

Brigitte Simon

Sandra Löffel

Sabrina Grossenbacher

Florian Dössegger

Beatrice von Aesch

Bruno Aeschbacher

Sonja Zurbuchen

 

 

Daniela Marbot

Renate Kägi

Jrène Buchmüller

Beda Krauer

Hansjörg Zingg

Uschi Scheuble                                                                                                                                                                                             

Gruppenbild Theaterverein Worben Auffürung 2017

Kontaktieren Sie uns auf Facebook